1. |
Tisíce očí
04:01
|
|||
1) Tisíce očí
Tisíce očí nedají ti spát
tisíce očí nechtějí se ptát
tisíce očí, co hlídají řád
svobodu nám chtějí brát!
Svobodu! Čas vrátit svobodu zpět!
Svobodu! Čas vrátit lidem svět!
Svobodu! Proti kamerovým systémům
bojovat - svobodu si nenech brát!
Chodíš městem - bez pocitu soukromí
kdo se dívá - to se nikdo nedoví
mocipáni - kupují si takhle klid
v ulicích - svobodu je zákaz mít!
english :
Thousands of eyes
Thousands of eyes don´t let you sleep
Thousands of eyes don´t want to ask
Thousands of eyes those watch the rules
they want to take us a freedom
Freedom! Time to taking it back!
Fredom! Time for returning world to people!
Fredom! Against camera systems
fight - don´t let them to take your freedom!
You walk the city - with no feeling of privacy
Who is watching you? - that nobody knows
lords buy calm by this way
no freedom in the streets!
|
||||
2. |
Hyperchtíč
01:50
|
|||
2) Hyperchtíč
Konzum tě svírá - snad ze všech stran
město billboardů - přijď nakoupit k nám
jenom se neboj - nebudeš tu sám...
když peníze máš!
Obrovská krychle - co spolyká nás
vycucne, vyflusne - dík, přijďte zas
přijďte zas nakrmit - obsahy kas
všechno jim dát!
english :
Hyperpassion
Consume compresses you of all the sides
city of billboards - come to us for shopping!
don´t be afraid - you won´t be alone here
if you have money!
Hyperpassion - you must want!
Hyperpassion - eat up you!
Giant cube - that swallow you,
suck, spit out - thanks you, come again.
Come to feed coffers, give them all!
|
||||
3. |
I like punk
02:24
|
|||
3) I like punk - Já mám rád punk
Pouhé slovo s obrovským významem
texty kapel pro minoritu lidí
idea skládaná z částí myšlenek
životní styl s vlastní cestou svobody
I like punk!!!
Vzhled, co nasírá druhý
koncerty pořádaný s nadšením
distro, veganský žrádlo
tohle je můj punk, I like punk!
english :
I like punk
Pure word with huge sense,
Texts of bands for minority of people.
The idea folded of parts of thoughts.
Lifestyle with own way of freedom.
I like punk!!
Look, that discomfort others
Gigs arranged with passion
Distro, vegan food
This is my punk, I like punk!
|
||||
4. |
Life possession
01:08
|
|||
4) Life possession - posedlost životem
Life possession - další, hlukový násilí!
english :
Life possession
Life possession - Another, noise violence!
|
||||
5. |
Bílé zlo
02:18
|
|||
5) Bílé zlo
Zas další zdvižená pravice,
zdvižené ve jménu tradice,
prý bojují pro blaho národa,
to už bylo, to není náhoda!
Násilí a smrt - to jediné nám můžou dát - umírat!
Strach a temnotu - tohleto už musíte znát - to bylo tak!
Tenhle boj začíná v ulicích,
v ulicích zdvižených pravicí
a kde končí, to už jsme zažili,
miliony lidí život položily!
english :
White evil
Just another risen right,
Risen in the name of tradition
They fight for the good of nation, is said.
That was here, it isn´t change.
Violence and death - they only things,
those they can give us - to die!!
Fear and darkness - you must know it - it was so!
This fight begins in the streets
In the streets of risen right,
And where end this, we saw...
Milions of people laid down their lifes
|
||||
6. |
Vražedný hlad
01:58
|
|||
6) Vražedný hlad
Svůj hlad uspokojuješ vraždou
nenasytný hladový, přesto vražedný
utýraná zvířata pro nenasytnost lidí
člověk je od malička vychováván k barbarství
Trpící zvířata zrozená k smrti
vraždící lidé bez výčitků svědomí
soucit se změnil v pohou frázi
Zvířata proměněná ve stroje
pro lidskou sobeckost
kdy už tohle skončí?
dějini nelžou, lidi jsou odjakživa barbaři!
english :
Killing hunger
you fill your hunger by the murder
insatiable hungry, thought killing
animals tortured to death for insatiability of people
man is nurtured to barbarism from a child
Distressful animals born to death
killing people with no remorse
pity has changed to pure phrase
animals changed to machines
for human meanness
when finish this?
history doens´t lie - people are barbarians ever
|
||||
7. |
Outsider´s scene
02:12
|
|||
7) Outsider's scene - člověk scény
Hej, chlape řekni mi, proč se chceš prát
Když chceš být s punx?
Chodíš na koncerty, jen aby ses popral
Tys to nepochopil - my milujeme muziku
Je to dobrá věc - jednota
Ale bez násilí v naší scéně
Kde je tvoje tolerance?
Je to v tvém mozku - prázdnota!
Jednou říkáš - punx skins spolu!
Podruhé posíláš agresivní pohledy
Kurva, co se to stalo - mlátíš svého kamaráda
Tohle nemůžu pochopit - to je konec!
english :
Outsider's scene
hey man you say - why you want beat
when you just want - with punx to be
you go in concert - only for fight
but you don't understand - we music like
It is nice thing - the unity
but without scene brutality
where is you placebility?
It's in your brain - nihilty!
one time you say - punx skins unite!
next time you send - your fighting sight!
oh, shit what happened - you fight your friend
I can't this get on - this is the end!
|
||||
8. |
Your life - your choice
02:14
|
|||
8) Your life - your choice - Tvůj život - tvoje volba
Naše scéna není na prodej
a ty to zkoušíš každý den
věci - peníze, to je tvoje
ale tvůj život je úplně nudný
D.I.Y.
Kamarádi - zábava - to je naše scéna
ne v prní řadě peníze, tos ještě neviděl?
Aktivita znamená žít,
ne sedět a celý život prospat
english :
your life - your choice
our scene's not for sale
you attemp it day by day
things - money, it is yours
but your life is fully bored
D.I.Y.
friends - funny - it is our scene
not firs money, you've not this seen?
activity means to be
not to sit and all life sleep
|
||||
9. |
Kudla v zádech
02:06
|
|||
9) Kudla v zádech
Zradit - vraždit - příteli lhát!
Kudlu v zádech - jsi nečekal
marný nádech - zůstal jsi sám
vidíš světlo - smrt už přichází
nevzdáváš to - boj o přežití
Vyhráváš - vyhráváš - vyhráváš
pomsta bude sladká...
english :
Knife in your back
Forsake - murder - lie to friend!
Knife in your back - you didn´t wait it
Vain breath - you stayed alone
Seeing the shine - deatht is coming
You don´t hang in - fight for survival.
Blare out...
Vengeance will be sweet
|
||||
10. |
Trest bez viny
02:10
|
|||
3) Trest bez viny
Zrozeni z zabití, k snězení
vražděni, mučeni, vězněni
Trestáni bez viny, bez křivdy
pro lidskou sobeckost zabiti
Vraždili bez viny, bez křivdy
tisíce životů zničili
Svou lidskost dávno už zabili
v potoku krve utopili
english :
Punishment without blame
Born to killing, to eating
murdered, tortured, prisoned
punished with no blame, with no wrong
killed for the human meanness
they killed with no blame, with no wrong
they destroyed thousand of lives
killing their own humanity
drowned in stream of blood
|
Life Possession Czech Republic
Bio :
Kapela vznikla v roce 2007 s D.I.Y. myšlenkou.
This d-beat
crust punk band was formed in year 2007 with D.I.Y. Idea.
Contact : peta.aback@gmail.com
Aktuální fotka kapely / Actual the photo band : bzmedia.cz/band/li/lipo/9d/cd/7878/4OtCmmROZ3u_wNzldUnQ3L28hS7eD-Z_.jpg
... more
Streaming and Download help
If you like Life Possession, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp