|
1. |
|
|
|
|
MILIONY LET
Čas vzniku, určoval vývoj
Úsek, který neznal hranic
Dobití vrcholu, jakého vrcholu??
Vrcholu zkázy!!
Milióny let vzniku
Milióny let vývoje
Milióny let soudržnosti
Milióny let sjednocení
Ale nám stačí jedno století, na co??
Na zničení světa / planety
Vysněný ráj chtíče, vysněný ráj pro pár sráčů
Pro naší zemi, bude jenom smrt!
Chamtivost pro zničení!
Mnoho let etap
Mnoho let evoluce
Dovrší náš konec!
english :
MILIONS OF YEARS - (Milióny let)
Time of the origins determinates the development
Era with no known limits
Conquesting the top, but what top?
The top of the doom
Million years of origin
Million years of evolution
Million years of togetherness
Million years of unity
One century is enough for us, and for what?
For destruction of this world, this planet
Promised paradise of greed
Paradise for the assholes
For our earth this only means death
Greed of destruction, so many years
So many years of evolution will seal our doom
|
|
2. |
|
|
|
|
KAZATEL
Kdo ti dal právo kázat? Kdo ti dal právo rozhodovat za druhý?
Říkáš druhým jak se chovat, ale sám se utápíš v nejistotě a strachu!
Kazatel - Sám nevíš co chceš!
Kazatel - Sám nevíš jak se chovat!
Kazatel - Hloupá utopie!
Kazatel - ve vlastní prospěch!
Z tvého jednání se stala pouze snúžka hloupých činů.
Stále si myslíš že je to tak správně, být povíšený - nadřazený.
Kážeš - bez rozvahu!
Kážeš - ve vzteku!
Jednáš - ve vzteku!
Kážeš umřeš!
english :
PREACHER - (Kazatel)
Who gave you the right to preach?
Who gave you the right to decide for others?
Preacher – you don´t know what you want!
Preacher – you don´t know what to do!
Preacher – stupid utopia!
Preacher – for you own profit!
You acting became a heap of silly deeds.
Still you think it´s right to be arrogant and superior.
Preach – without thinking!
Preach – in anger!
Act – in anger!
|
|
3. |
|
|
|
|
POKRYTECTVÍ VĚTŠINY
Žijeme tu pohromadě
Avšak každý sám
V rámci téhle společnosti
Politik je náš pán.
Lhostejní
Sobečtí
Prodejní
A neteční!
Všichni za sebe
A přece pospolu
Pokrytecký soucit
Jako možnost úspěchu
Lhostejní
Sobečtí
Prodejní
A neteční!
Falešné úsměvy
A zvrhlé možnosti
Obětování druhých
Pro pocit rovnosti
Lhostejní
Sobečtí
Prodejní
A neteční!
english :
HYPOCRISY OF MAJORITY - (Pokrytectví většiny)
We live together but each all alone
In larger frame of society – politicians rule us
Indifferent, selfish, venal and unconcerned
Each for himself but still altogether
False compassion to gain the success
Indifferent, selfish, venal and unconcerned
Two-faced smiles, perverted possibilities
Sacrificing the others for feeling of equality
Indifferent, selfish, venal and unconcerned
|
|
4. |
|
|
|
|
BEZOHLEDNOST
Každý den, sevřeni
Zoufalost, Jediný čin
Zoufalství - pocit - zbyl
Pro tvůj pocit, pro tvůj pocit
Přesycenej, nažranej
Čemu máš věřit?
Od malička vychováván!
english :
CALLOUSNESS - (Bezohlednost)
Every day in the clench
Desperation the only way
Desperation is all that left
For your feelings
Overfed, stuffed
What is there to believe?
Educated from the youth!
|
|
5. |
|
|
|
|
OTROCI SYSTÉMU
Otroci systému
Bez síly na změnu
Z ruky rovnou do huby
Oživlé mrtvoly
Otroci systému
Otroci konzumu
Šťastnější budoucnost
Ta nikdy nepřijde
Životem vláčí se
Bez mozku bez boje
Otroci systému
Otroci konzumu
english :
SLAVES TO THE SYSTEM
Slaves to the system
No hope for change
From hand to mouth
Living dead
Slaves to the system
Slaves to the consumption
Happier future
Is never to come
Dragging through life
Without thinking, without fighting
Slaves to the system
Slaves to the consumption
|
|
6. |
|
|
|
|
Kaaos - Mellakka 1982 (cover)
Palopommit lentää, kyynelkaasuu
Haavottuneita maassa, vitusti kyttii
Mellakka
Mellakka
Mellakka
Mellakka
Epäjärjestys, ikkunat hajoo
Autoja palaa, sekasorto
Mellakka
Mellakka
Mellakka
Mellakka
Epäjärjestys, ikkunat hajoo
Autoja palaa, sekasorto
|
|
7. |
|
|
|
|
Totalitär - Krossa elitsystemet 1996 (cover second version)
Falska leenden tjánar, pengar pä skit
Allt ár uppbyggt pä, att tjána profit
Krossa elitsystemet
I massmedia man, asikter ger
Om vad som ár, rátt euer fel
Krossa elitsystemet
Politikerna ár doctor, i kapitalets spel
En organiserad hjárntvátt, som sállan slär fel
Krossa elitsystemet
|
LIFE POSSESSION - profile
d-beat crust punk from Czech Republic
Label :
Aback distro records :
abackdistrorecords.blogspot.com
Pokud máš zájem pozvat nás na koncert, piš na email.
IF YOU WANT TO INVITE US TO A GIG, WRITE TO THIS EMAIL.
Aktuální sestava - Line up 2014 :
Peťa - Vocal hell / Řev
Majkl - Bass deformity / Basa
Zámek - Guitar fuse / Kytara
Kefír - Guitar attack / Kytara
Kabel - Drums destructive / Bicí
Bio :
-- Kapela vznikla v roce 2007 s D.I.Y. myšlenkou. --
-- This d-beat crust punk band was formed in 2007 with D.I.Y. Idea. --
OUT NOW -- 7" EP - 2014 (Summer)
Band is broke up, so no gigs don´t will be anymore!
Web :
www.bandzone.cz/lipo
Contact :
peta.aback@gmail.com
released September 4, 2014
